عربي ودولي

ترامب يتبادل الرسائل النصية مع زهران مامداني

Trump has been texting with Mamdani

نقلاً عن موقع axios –Holly Otterbein,Alex Isenstadt

الرئيس ترامب لديه صديق هاتفي مفاجئ: فقد تبادل هو وعمدة مدينة نيويورك، زهران ممداني، الرسائل النصية مؤخرًا، وفقًا لمصدرين مطلعين على محادثاتهما، كما أفادا لموقع أكسيوس. أهمية هذا الأمر: تشير هذه الاتصالات غير الرسمية بين العمدة الاشتراكي الديمقراطي وترامب – الذي وصف ممداني سابقًا بأنه “شيوعي” – إلى أن اتصالاتهما الخاصة كانت أوسع نطاقًا مما كان يُعتقد سابقًا.
ويشير ذلك أيضاً إلى أن الأجواء الإيجابية التي سادت بينهما خلال زيارة مامداني للمكتب البيضاوي في نوفمبر/تشرين الثاني عقب الانتخابات قد تطورت إلى علاقة مستمرة. وأفادت مصادر لموقع أكسيوس أن تبادل الرسائل النصية بدأ بعد وقت قصير من تبادل ترامب ومامداني أرقام الهواتف خلال اجتماعهما في نوفمبر/تشرين الثاني.
نظرة أوسع: جاء هذا اللقاء الذي جمع ترامب ومامداني، والذي أظهر انسجاماً مذهلاً، بعد أشهر من تبادل الإهانات. فقد حذر ترامب سكان نيويورك من أن انتخاب مامداني سيدمر المدينة، بينما وصف مامداني ترامب بالفاشي. لكنهما بدا متفاهمين للغاية أمام الكاميرات بمجرد لقائهما وجهاً لوجه. وأثنى ترامب، على وجه الخصوص، على مامداني ثناءً بالغاً. ونقلت مجلة نيويورك عن الرئيس قوله عند دخول مامداني المكتب البيضاوي: “يا للعجب، أنت أجمل في الواقع مما تبدو عليه على شاشة التلفزيون”. كما سعى مامداني إلى استمالة ترامب خلال لقائهما، فكسب ودّه بالحديث عن أحياء مدينة نيويورك وصيدلية كان والد الرئيس يرتادها.
بالتدقيق: من غير الواضح ما هي المواضيع التي تبادلها ترامب ومامداني عبر الرسائل النصية، أو عدد مرات تواصلهما الهاتفي. لدى مامداني أسباب وجيهة للحفاظ على علاقة عمل جيدة مع الرئيس، منها منعه من حجب الأموال عن المدينة، كما هدد، أو إرسال قوات الحرس الوطني. في الوقت نفسه، بدا أن ترامب يستمتع بمشاركة شعبية رئيس البلدية المنتخب حديثًا وتركيزه على خفض تكاليف المعيشة، وهي نقطة ضعف لترامب في استطلاعات الرأي.
صرح مامداني لقناة سبكتروم نيوز NY1 في ديسمبر/كانون الأول أنه بعد اجتماعهما، أجرى نقاشًا منفصلًا مع ترامب لبحث بناء مساكن بأسعار معقولة في نيويورك. كما أعرب مامداني عن تعازيه في الهجوم على أحد أفراد الحرس الوطني في واشنطن العاصمة. ما قالوه: امتنع المتحدثون باسم ترامب ومامداني عن التعليق.
المفاجأة: يبدو أن علاقة مامداني وترامب قد شهدت توترًا في الأيام الأخيرة. صرح مامداني في مؤتمر صحفي هذا الشهر بأنه اتصل بترامب ليُعرب عن استيائه من الضربات الأمريكية على فنزويلا واعتقال نيكولاس مادورو. لاحقًا، صرّح ترامب لصحيفة نيويورك تايمز بأنه “تفاجأ” بتعليق مامداني، و”اعتقد أن انتقاده كان متسرعًا للغاية”. مستخدمًا صيغة الماضي، قال ترامب: “كانت تربطني علاقة جيدة بمامداني، لكنه بادر بالانتقاد أسرع مما توقعت”. أبدى أحد كبار مسؤولي الإدارة استغرابه من اتصال مامداني، ورأى أنه تجاوز حدوده. مع ذلك، قلل مامداني من أهمية المكالمة، قائلاً: “لطالما كنا أنا والرئيس صريحين وواضحين في آرائنا حول نقاط الخلاف”.

President Trump has a surprising phone pal: He and New York City Mayor Zohran Mamdani have texted back and forth recently, two sources familiar with their conversations tell Axios.

Why it matters: The back-channeling between the democratic socialist mayor and Trump — who once derided Mamdani as a “communist” — indicates their private communications have been more extensive than previously thought.

  • It also suggests that the good vibes they presented during Mamdani’s post-election visit to the Oval Office in November have developed into an ongoing relationship.
  • The texting started soon after Trump and Mamdani exchanged numbers during their November meeting, the sources told Axios.

Zoom out: Trump and Mamdani’s stunning show of congeniality during that meeting followed months in which they’d repeatedly insulted each other. Trump had warned New Yorkers that electing Mamdani would ruin the city, while Mamdani had called Trump a fascist.

  • But they seemed to get along swimmingly in front of the cameras, once they met in person.
  • Trump, in particular, lavished praise on Mamdani. “Wow, you are even better-looking in person than you are on TV,” the president said when Mamdani entered the Oval Office, according to New York magazine.
  • Mamdani also sought to charm Trump during their meeting, winning him over by chatting about New York City neighborhoods and a pharmacy the president’s father had patronized.

Zoom in: It’s unclear what subjects Trump and Mamdani have texted about, or exactly how often they’ve been lighting up each other’s phones.

  • Mamdani has plenty of reasons to keep up a good working relationship with the president, including preventing him from withholding money from the city, as he has threatened, or sending in National Guard troops.
  • Trump, meanwhile, seemed to enjoy sharing the newly elected mayor’s star power and his focus on affordability, a weak spot for Trump in polls.

Mamdani told Spectrum News NY1 in December that after their meeting he had a separate discussion with Trump to discuss building affordable housing in New York.

  • Mamdani also expressed his condolences over the attack on National Guardsman in D.C.

What they’re saying: Spokespeople for Trump and Mamdani declined to comment.

The intrigue: It appears that Mamdani and Trump’s relationship may have hit a rough patch in recent days, though.

  • Mamdani said at a press conference this month that he had called Trump to express his displeasure with the U.S. strikes on Venezuela and its capture of Nicolás Maduro.
  • Trump later told the New York Times that he was “surprised” by Mamdani’s comment and “thought it was awfully quick for him to be criticizing.” Using the past tense, Trump said that “I did” have a good relationship with Mamdani, but “he hit me sooner than I thought.”
  • One top administration official was surprised Mamdani made the call and thought he was out of line in doing so.
  • Mamdani, however, has downplayed the call’s significance, saying that “the president and I have always been honest and direct with each other about places of disagreement.”

اكتشاف المزيد من

اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.

اظهر المزيد
زر الذهاب إلى الأعلى

اكتشاف المزيد من

اشترك الآن للاستمرار في القراءة والحصول على حق الوصول إلى الأرشيف الكامل.

Continue reading